A fascinating chronicle of the birth and rise of the radically different independent studio founded by director Francis Ford Coppola.