The concluding chapter of Don Hertzfeldt’s animated trilogy of shorts about a man named Bill and his wavering mental state.